Форум » Полезные ссылки » Санскрит в русском: книги, источники — Sanskrit in Russian: books, sources » Ответить

Санскрит в русском: книги, источники — Sanskrit in Russian: books, sources

Слатин Н.В.: Аделунг Ф. «О сходствѣ санскритскаго языка съ русскимъ» (1811).pdf https://vk.com/doc394061523_456158404?hash=9e352c66d197dbade4&dl=eef4d11f1f7ef907c3 Гильфердинг А.Ф.«О сродствѣ языка славянскаго съ санскритскимъ» (1853).djvu https://vk.com/doc394061523_458022082?hash=7fb93ec54b191b5e1a&dl=fb0fa43c439b70819d

Ответов - 4

Светлаока: Слатин Н.В. пишет: Аделунг Ф. «О сходствѣ санскритскаго языка съ русскимъ» (1811). Благодарность за книги!. 1811 год.., то есть уже более 200 лет связь русского и санскрита изучается, но до сих пор нет обобщающего и подитоживающего труда с ответом: почему же мы говорим на санскрите и - нас понимают в Индии?! 1811 год..., Пушкин погиб в 1837- м, значит, он мог знать об этих розысках? * И. С. Тургенев. Senilia. Стихотворения в прозе. РУССКИЙ ЯЗЫК Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу! Июнь, 1882 * Языки Индии https://indiastyle.ru/blog/travels/yazyk-indii

Светлаока: А.С. Шишков пишет о скифо-славянских народах... ©Читата: Многие древние и новейшие бытописатели такой язык производят от скифов, а тех от Иафета, одного из сынов Ноевых. Само слово скивы или скиты почитают славенским, означающим скитание, то есть прехождение от одного места в другое, поскольку первоначальные народы не имели постоянных жилищ. Если даже только по историческим событиям рассуждать о славенском языке, то очевидно, что он был самодревнейший, и ближайший к первобытному языку, ибо одно исчисление скифо-славянских народов, под тысячами разных имен известных и по всему лицу земли расселившихся, показывает уже как великое его расширение, так и глубокую древность ..... Санскрит имеет отношение к скифам?

Слатин Н.В.: Светлаока пишет: Санскрит имеет отношение к скифам? Ну, если предположить, что у скифов была ведийская религия (что весьма вероятно), то да, имеет!


Ять: Атхарваведа - Веда заклинаний - является последней из четырех самхит. Основное ее содержание - связанные с исцелением (врачеванием) заклинания, ворожба, колдовство, магические стихи и т.п. Ом I.1. На сохранение Священного Знания 1 Те трижды семь, что движутся, Неся все формы, - Пусть Повелитель Речи силы, их, (Их) суть дарует мне сегодня! 2 Снова приди, о Повелитель Речи, Вместе с божественной мыслью! О Повелитель Добра, сохрани (это)! Во мне пусть будет (это), во мне - сокровенное! 3 Вот здесь стяни, Как два конца лука - тетивой! Пусть Повелитель Речи удержит! Во мне пусть будет (это), во мне - сокровенное! 4 Призван Повелитель Речи. Нас пусть призовет Повелитель Речи! Да соединимся мы здесь с сокровенным! Да не расстанусь я с сокровенным! I. 19. Против врагов и их оружия 1 Да не найдут нас пронзающие насквозь! Да не найдут и вонзающиеся! О Индра, пусти лететь во все стороны Далеко от нас град стрел! 2 Да разлетятся во все стороны от нас Те копья, что брошены и что собираются бросить! О божественные стрелы людей, Пронзите насквозь моих недругов. 3 Кто нам свой, кто чужой, Сородич, а также посторонний, Кто враждует с нами - Рудра да пронзит насквозь Градом стрел этих моих недругов! 4 Кто соперник, кто не соперник И кто, ненавидя, проклянет нас - Да поразят того все боги! Заклинание - моя внутренняя защита. I. 20. Против оружия врагов 1 Да будет (мелодия) адарасрит, о бог Сома! Будьте милостивы к нам, о Маруты, на этом жертвоприношении! Да не найдет нас ни дурное предзнаменование, ни проклятие! Да не найдет (нас) обман, который ненавистен! 2 Какое метательное оружие злодеев Пойдет в ход сегодня - О Митра-Варуна, Удержите вы его от нас! 3 То, что отсюда, и то, что оттуда, - Удержи, Варуна, оружие! Распространи великую защиту! Подальше удержи оружие! https://web.archive.org/web/20180515182116/http://sinsam.kirsoft.com.ru/KSNews_605.htm https://samskrtam.ru/parallel-corpus/atharvaveda.html



полная версия страницы