Форум » Свободная мысль » Санскритские фамилии в Русском - Sanskrit surnames in Russian » Ответить
Санскритские фамилии в Русском - Sanskrit surnames in Russian
Слатин Н.В.: Санскритские фамилии в Русском друг Ludovit пишет: [quote]Видимо, надо завести новую тему, «Санскритские фамилии в Русском»[/quote] Выполняю заявку. (Переносится дискуссия по фамилиям Санскритского происхождения в Русском языке из: Форум » Свободная мысль » Санскрит в Русском (продолжение) http://vleskniga.borda.ru/?1-3-0-00000077-000-30-0 )
Ответов - 95, стр:
1 2 3 4 All
Слатин Н.В.: А! Ну да! От «Кали». Санскрит: कलि f. kali goddess of time Богиня времени काली f. kAlI one of the mAtRs or divine mothers одна из Божественных Матерей काली f. kAlI one of the sixteen vidyAdevIs одна из шестнадцати Видьядеви विद्यादेवी f. vidyAdevI goddess of learning Богиня учения / учёности कलि m. kali symbolical expression for the number 1 символическое выражение числа 1 И ещё две с половиной дюжины значений.
Светлаока: Ять пишет: Глава 82 20 В человеческом мире есть прославленная в трех мирах криница, Носящая имя Пушкара: туда проникает причастый великой доле. 21 Десять тысяч миллионов криниц, о матахма, Пребывают в полдень и между двумя сумерками в Пушкаре; 31 Махатма, искупавшийся в той кринице, больше не зарождается в лонах: А кто в полнолуние месяца картики совершит паломничество в Пушкару, 32 Тот человек заслужит бесконечное пребывание в мире Брамы. Кто, (молитвенно) сложив руки, утром и вечером размышляет о Пушкаре, 33 Тот этим как бы окропляется (водами) всех криниц, Бхарата. Женщины или мужчины, искупавшиеся в Пушкаре, 34 Тотчас же смывают (все) грехи, совершенные от рожденья. Как Мадхусудана есть всех богов Начало, 35 Так среди всех криниц Пушкара началом зовется, раджа. Кто в Пушкаре прожил двенадцать лет, обузданный, чистый, 36 (Плоды) всех жертв получает и в мир Брамы уходит. (Плод того), кто полных сто лет усердствует в агнихотре, 37 Получает одиноко проживший в Пушкаре (месяц) картику. 38 Есть три ключа и три прекрасных вершины, Издревле называемые Пушкара. Почему - не знаем Пушкарёв - тоже санскритская т.о.?
Слатин Н.В.: Очнь похоже: Санскр. पुष्कर n. puSkara battle битва पुष्कर n. puSkara war война
Светлаока: Слатин Н.В. пишет: Очнь похоже: Санскр. पुष्कर n. puSkara battle битва पुष्कर n. puSkara war война Тогда и "пушка" - санскритское слово! Ведь и ныне - кнопкой ПУСК запускается ракета... ( Пук - звук стреляющей винтовки, ПУля, пугалка, пугач ( самод.ружьё, заПУСКать ракету)..
Слатин Н.В.: Очень похоже; только вот в имеющемся словаре (http://spokensanskrit.org) нет похожих слов… А так — да, 100%-но Санскрит.
полная версия страницы