Форум » Свободная мысль » Санскритские фамилии в Русском » Ответить

Санскритские фамилии в Русском

Слатин Н.В.: Ludovit пишет: [quote]Видимо, надо завести новую тему, «Санскритские фамилии в Русском»[/quote] Выполняю заявку. (Переносится дискуссия по фамилиям Санскритского происхождения в Русском языке из: Форум » Свободная мысль » Санскрит в Русском (продолжение) http://vleskniga.borda.ru/?1-3-0-00000077-000-30-0 )

Ответов - 66, стр: 1 2 3 All

Светлаока: http://www.ufolog.ru/names/order/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%BD Версия №1 Фамилия Пакшин образовалась от прозвища Пакша. Вероятно, оно восходит к аналогичному диалектному нарицательному, которое имеет значение «кисть левой руки». Таким образом, подобное прозвище, скорее всего, указывало на то, что основатель рода Пакшиных был левшой. Представление о различии «левого» и «правого» имеется уже в самых древних мифологиях. «Левое» в большинстве культур стало соотноситься с силами зла, грехом и загробным наказанием. «Правое» приобрело отчетливо положительный смысл. Пользоваться левой рукой для «обычных» занятий (скажем, держать в ней оружие) во многих обществах запрещалось. Поэтому именование Пакша могло использоваться также в качестве охранного имени для младенца. Возможно, нарекая ребенка Пакшей, родители желали ему счастливой и удачной жизни. Пакша легло в основу фамилии Пакшин. Пакша, со временем получил фамилию Пакшин. Мы тут вспоминали фамилию Пакшин, от пакши - руки. http://wap.vleskniga.borda.ru/?1-3-0-00000077-000-90-0

Слатин Н.В.: Ну конечно санскритская (точнее, санскритско-русская).

AntaMon: А как посмотрите на такие фамилии, как Махарадзе ( Котэ) или Махараджа? Или Радзе_вилла, а возможно и РаджаВилла? С уважением Антамон.

Слатин Н.В.: AntaMon пишет: ...такие фамилии, как Махарадзе ( Котэ) или Махараджа? Это грузинская 100%-но фамилия; по-грузински -дзе, как и -швили, прибавляется к имени и получается фамилия. Или Радзе_вилла, а возможно и РаджаВилла? Кажется похоже, но, точно, просто кажется.

Яремоудръ Креславъ: Я в Черногории видел населённый пункт с названием "Митрович". Погуглив, узнал, что есть такая фамилия "Митрович" у сербов. Не связана ли эта фамилия с Митрой?

Слатин Н.В.: Яремоудръ Креславъ пишет: Я в Черногории видел населённый пункт с названием "Митрович". Погуглив, узнал, что есть такая фамилия "Митрович" у сербов. Сербские "фамилии" на -ич — отчества, ставшие потом фамилией. Не связана ли эта фамилия с Митрой? Да, «Митрович» происходит от имени Митря / Митра.



полная версия страницы