Форум » Свободная мысль » Родная речь » Ответить
Родная речь
Светлаока: Хочу предложить собранию вспомнить и оживить слова из русской речи разных областей, ныне практически не употребляемые, но составляющие часть многих словарей. Данный раздел можно было бы назвать "Славянские драгоценности" или "Малахитовая шкатулка"... РЕЧИКИ - черепья, черепки, иверни, верешки. В объяснении этого милого слова сразу видим ещё два также незнакомых: иверни, верешки. ВЕРЕШОКЪ (калуж. орловск.) -черепок, иверешок, иверень, верень (вологод.), осколок, обломок, щепка, черешочек.
Слатин Н.В.: Светлаока пишет (10.4.23, Пост N: 4393): Коса девичья; заплетённые особым способом волосы Коса - часть поверхности Земли, далеко выдвигающаяся в море Коса - инструмент для скашивания травы/косьбы. ….. Мы понимаем разницу, а как понять сходу эту разницу иностранцам? Слова ведь ничем не отличаются. «Косил косой косой косой»…. Так как понять … эту разницу иностранцам? Такая разница их закосит…
Светлаока: Слатин Н.В. только заучиванием, запоминанием и обогащением своего образного мира. Только инструмент коса образует глагол (косить), остальным прилагаются иные глаголы: коса - плести, заплетать; коса - выдаваться, выдвигаться и тп.
Слатин Н.В.: …я вас понял…
полная версия страницы