Форум » Славянский мир » Славянские языки » Ответить
Славянские языки
Ludovit: А вот интересно, что по-Польски "мускус" (с лат.) — piżmo (произн. „пижмо“), а по-Чешски тоже pižmo, т.е. произносится так же.
Ответов - 2
Ludovit: А вот интересно, что по-Чешски "праздник" — называется „odslava“).
Слатин Н.В.: А вот интересно: Свентокшиские проповеди (иногда также Свентокжижские или даже Свенто-кржижские, польск. Kazania świętokrzyskie) — польский средневековый памятник письменности, созданный, предположительно, в конце XIII или начале XIV века. Этот текст считается самым старым прозаическим текстом на польском языке. Документ был найден Александром Брюкнером в 1890-м г. в переплёте латинского кодекса XV-го века, содержащего Деяния апостолов и Апокалипсис. Текст был назван так по месту, где он, по мнению учёного, нашедшего его, был создан: книга, в которой он сохранился, была собственностью библиотеки монастыря бенедиктинцев на Лысой горе в Свентокшиских горах. Горы получили своё название от словосочетания święty krzyż — «святой крест». ... Датирование Когда были написаны Свентокшиские проповеди, точно неизвестно. Большинство учёных полагает, что сохранившийся тест был записан в XIV веке, но, при этом, является копией значительно более старого оригинала, создание которого датируется концом XIII или началом XIV века. Однако часть учёных считает, что сохранившийся текст и есть оригинал. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B8 Вот так вот, "часть учёных считает" и всё тут, и никто им особо не противится — видимо, потому, что это христианский письменный памятник...
полная версия страницы