Форум » Влескнига » Велесова или Влесова Книга? Или Книга Велеса? Или Влескнига — как правильнее? » Ответить
Велесова или Влесова Книга? Или Книга Велеса? Или Влескнига — как правильнее?
кирилл: Открывая эту тему, я бы хотел уточнить, а как всё-таки правильно ? : у Н. В. Слатина - Влескнига , у Асова - Книга Велеса, у Ю. и В. Гнатюков - Велесова Книга у каждого переводчика по-своему, отчего это зависит? А как думаете Вы, Уважаемые Форумчане? Если у кого-либо будет сообщение и/ или вопрос на тему, которой на нашем Форуме ещё нет — пожалуйста, не стесняйтесь и благоволите завести новую тему! (Адм. Форума)
Ответов - 39, стр:
1 2 All
Слатин Н.В.: DEMO пишет: Потом наши дорожки (моя в частности) пересеклись с Асовым. Ему открыто было предложено зайти в гости для налаживания более тесных отношений. Чем это закончилось Вы вероятно уже прочитали (я давал ссылку). Да уж… Вполне характерно для его отношения последние несколько лет… Ещё DEMO пишет: Заходите на Politicon.at.ua Посмотрим, что там такое… Правда, политика от науки далека, как правило…
Слатин Н.В.: кирилл пишет, что ВЛАДИМИР пишет, что кирилл пишет: а как всё-таки правильно ? И отвечает: Когда научимся Правду от Кривды отделять. Однако кирилл отвечает: Не вырывайте фразу из общего контекста вопроса, тем самым меняя под себя сам смысл! Практически уверен, что ВЛАДИМИР ответил так непреднамеренно, просто отвлёкся от темы — и немного не то написал…
Слатин Н.В.: DEMO пишет: Хорошо, поехали знакомиться... Только не говорите потом, что это флуд Ладно, не стану такого говорить. Знакомиться — так знакомиться. DEMO пишет: Это жизнь. Я (да и многие из нашего коллектива) не подстраиваюсь под неё. Я её живу. Как есть. А уж как оно там есть - пусть судят потомки. Молодец! Честно всё сказал! Так и правильно! Так держать! И постараться не делать неисправимых ошибок!
Слатин Н.В.: Worga пишет, что ВЛАДИМИР пишет: P.S.В доме,где жил А.Ф.Изенбек до сих пор находится кафе-ресторан,так что не только чаю можно попить,но и кое-что больше узнать.Например,о славном славянском Брука селе(1238г.). И просит его: Дорогой Владимир, можно я ещё раз попрошу Вас: не могли бы Вы сделать несколько фотографий этого дома и выложить их здесь для нас всех. Вы же там совсем рядом, на соседней улице ... Всей душой присоединяюсь к этой просьбе! А также добавлю: и дома, где жил Ю.П. Миролюбов, и улицы, по которой они ходили…
ВиТиЧ: ВЛАДИМИР пишет: Добро пожаловать в Брюссель! Эх, были б средства, рванул бы в Брюссель!
ВЛАДИМИР: кирилл пишет: Не вырывайте фразу из общего контекста вопроса, тем самым меняя под себя сам смысл! Уважаемый Кирилл! Николай Владимирович точно сказал: "...Здесь, понятно, для любителей поиграть в переводчиков необозримое поле деятельности и для самоутверждения, и для хвастовства своей якобы компетенцией, да и много для чего ещё." - Это имел в виду, так как знаю, что они за "гуси", поэтому они и играют в "названия", потому что более "оригинального" они (асовы-гнатюки) придумать не могут. Из-за таких, как они, искренне ищущие Истины, только время теряют. На второй Ваш вопрос также дал ответ Николай Владимирович и добавлю, он первый и думаю единственный, кто сказал в своей книге СПАСИБО Юрию Петровичу Миролюбову (39 лет его уже нет с нами, наверное, многие вопросы бы отпали, будь он жив). Дорогие Вадим и Николай Владимирович! Завтра сделаю ФОТО и в субботу сын поможет их разместить или вышлю Вам, и Вы это сделаете. А сейчас даю только ссылку - вид из космоса: avenue Brugman, 522 , а рядом - на аvenue de Free, Храм православный, фото картины Изенбека я посылал ранее, в нем Галина Францевна всегда заказывала службу в память о муже. http://maps.google.fr/maps?hl=fr&tab=wl Всем Добра и Света!
Слатин Н.В.: ВЛАДИМИР пишет: Завтра сделаю ФОТО и в субботу… Дорогой ВЛАДИМИР! Спасибо большое за обещание!
ВЛАДИМИР: Дом, где жил А.Ф. Изенбек и Ю.П. Миролюбов работал с дощьками.
Слатин Н.В.: ВЛАДИМИР пишет: Дом, где жил А.Ф. Изенбек и Ю.П. Миролюбов работал с дощьками. Дорогой ВЛАДИМИР! Спасибо большое за фото!
полная версия страницы